Первое, что выдаёт новичка, — не диалоги и не сюжет, а страница. Редактор, который разбирает десятки заявок в неделю, открывает файл и за пару секунд видит: поля съехали, диалог записан как в пьесе. До самой истории дело может не дойти.
В кино по всему миру сценарии записывают одним способом — форматом, который в России называют «американкой». Ниже — его правила целиком: настройки страницы, шесть элементов записи, титульный лист и ошибки, по которым отсеивают начинающих.
Зачем сценаристу единый формат
У формата две работы.
Первая — хронометраж. Страница текста, набранного по правилам, соответствует примерно минуте экранного времени. Продюсеру достаточно посмотреть на число страниц, чтобы понять, что перед ним: 30 страниц — короткий метр, 120 — двухчасовой фильм.
Вторая — производство. По заголовкам сцен группа считает локации и съёмочные смены, по именам, набранным капсом, — сколько смен нужно каждому актёру. Сценарий в правильном формате раскладывается на съёмочный план почти механически.
Поэтому запись проверяют раньше, чем читают. Это не снобизм, а фильтр: если автор не разобрался с форматом, читатель заранее сомневается, что тот разобрался с ремеслом.
Настройки страницы: шрифт, кегль, поля
Основа «американки» — моноширинный шрифт Courier New, 12 кегль, одинарный межстрочный интервал. Именно на Courier держится равенство «страница = минута»: у моноширинного шрифта в строку помещается одно и то же число знаков, и плотность текста на странице не гуляет.
Остальные настройки:
- лист А4 (в США — Letter, на суть не влияет);
- левое поле 3,5–3,8 см — шире остальных, это запас под брошюровку;
- правое и верхнее — 2,5 см, нижнее — от 1,25 до 2,5 см в разных редакциях;
- выравнивание по левому краю, переносы слов отключены;
- жирный, курсив и подчёркивание не используются совсем.
Сантиметры в разных сценарных школах слегка расходятся. Это нормально: формат проверяют не линейкой, а взглядом, и решает общая картина страницы.
Шесть элементов сценарной записи
Весь сценарий собирается из шести блоков, у каждого своё место на странице.
Время и место действия
Каждая сцена открывается строкой капсом:
ИНТ. КВАРТИРА ВИКТОРА — НОЧЬ
ИНТ. — интерьер, съёмка в помещении. НАТ. — натура, под открытым небом. Дальше место действия, тире и время суток. В большинстве сцен хватает слов ДЕНЬ и НОЧЬ; УТРО или ВЕЧЕР ставят, когда для истории важен именно рассвет или сумерки.
В англоязычных сценариях те же строки выглядят как INT. и EXT. — если соберётесь отправлять текст за границу, замена механическая.
Описание действия
Всё, что происходит на экране, записывается в настоящем времени и от третьего лица: «Виктор входит, скидывает пальто». Прошедшее время — примета прозы, в сценарии оно не живёт.
Главное ограничение: в описании существует только то, что камера способна снять, а микрофон — записать. «Виктор вспоминает детство» снять нельзя. «Виктор замирает над старой фотографией» — можно.
Персонаж при первом появлении пишется КАПСОМ, рядом в скобках возраст: ВИКТОР (40). Дальше по тексту — обычными буквами.
Абзацы действия держите короткими, по три-четыре строки. Сценарии читают быстро, и сплошная «кирпичная кладка» текста работает против вас.
Имя персонажа
Перед репликой имя говорящего ставится отдельной строкой, капсом, с большим отступом — примерно по центру страницы. Если голос звучит, а героя в кадре нет, после имени добавляют пометку З.К. — «за кадром» (в английской традиции — V.O. или O.S.).
Ремарка
Короткое уточнение в круглых скобках под именем, строчными буквами: (тихо), (не оборачиваясь). Ремарка нужна только там, где без неё реплику прочтут неверно. Ремарка под каждой репликой — знак, что автор не доверяет ни актёру, ни собственному диалогу.
Реплика
Текст реплики набирается узким блоком ближе к центру страницы, шириной около девяти сантиметров. Узкая колонка — не украшение: диалог проговаривается медленнее, чем читается действие, и правило «страница = минута» рассчитано именно на такую вёрстку.
Переход
СМЕНА КАДРА, ЗТМ (затемнение), НАПЛЫВ — служебные пометки у правого края страницы. В спек-сценарии, то есть тексте, который пишется на продажу, переходы почти не нужны: монтаж — территория режиссёра. Одинокое ЗТМ. в самом финале — обычно всё, что требуется.
Страница целиком: пример
Так эти блоки выглядят вместе:
ИНТ. КВАРТИРА ВИКТОРА — НОЧЬ
Тесная кухня. На столе остывает чай. ВИКТОР (40),
небритый, в пальто поверх пижамы, стоит у окна.
Звонок в дверь. Виктор не двигается.
ТАМАРА (З.К.)
Витя, я же знаю, что ты дома.
ВИКТОР
(не оборачиваясь)
Света нет. Никого нет.
Он всё-таки идёт открывать.
ЗТМ.
Титульный лист
На титульном листе — название капсом по центру, под ним строка «автор» и имя. В нижнем углу — контакты: телефон и почта. Всё.
Дата, номер драфта, знак копирайта, эпиграфы и логотипы на титуле спек-сценария не нужны: весу они не добавляют, а неуверенность выдают.
Титульный лист не нумеруется. Счёт страниц начинается с первой страницы текста, цифра ставится в правом верхнем углу.
Ошибки, по которым отсеивают новичков
- Times New Roman или любой другой шрифт с переменной шириной знака. Ломается хронометраж, и это видно с первого взгляда.
- Жирный и курсив «для усиления». В формате их нет вообще.
- Номера сцен. Их проставляют в производственной версии, когда проект уже запущен. В спек-сценарии номера выглядят так же странно, как штамп «в печать» на рукописи романа.
- Режиссура в описаниях: «камера наезжает», «крупный план». Сценарист пишет, что зритель видит; как это снимать — решат без него.
- Прошедшее время: «Виктор вошёл и снял пальто». Только настоящее.
- Пьесная запись диалога: «ВИКТОР: реплика» в одну строку. Имя — отдельной строкой, реплика — своим блоком под ним.
Форматировать руками или в программе
Держать все эти отступы в Word можно — через стили и линейку. Проблема в том, что за форматом придётся следить самому: каждый съехавший блок, каждая реплика, вылезшая за границы своей колонки, — ваша ручная работа. На девяноста страницах это превращается в отдельную профессию.
Сценарные программы форматируют сами: вы набираете текст, а редактор распознаёт, где заголовок сцены, где имя, где реплика, и расставляет блоки по местам. Я пишу сценарии и по этой же причине делаю CoScript Studio — редактор для Windows и macOS, бесплатный, пока идёт бета: он держит «американку» автоматически, а готовый текст экспортирует в PDF, DOCX и формат Final Draft. Какие ещё программы есть и чем они отличаются — в обзоре сценарного софта.
Частые вопросы
Сколько страниц в полнометражном сценарии?
Обычно 90–120 страниц «американкой» — по правилу «страница = минута» это полтора-два часа фильма. Серия для телевидения или платформы считается так же, от хронометража слота.
Обязателен ли именно Courier New?
Да. На моноширинном Courier держится вся арифметика формата: замените шрифт — и по странице больше нельзя оценить хронометраж. Это заметят раньше, чем прочтут первую сцену.
Чем русская «американка» отличается от голливудской записи?
По сути ничем — это она и есть. Русская адаптация переводит служебные слова: INT. → ИНТ., EXT. → НАТ., V.O. → З.К. Лист А4 вместо Letter. Пропорции страницы и правила блоков те же.
Можно ли писать сценарий в Word или Google Docs?
Можно, особенно короткий метр: настройте стили под блоки записи и следите за отступами. На полном метре ручное форматирование съедает часы — удобнее программа, которая делает это сама. Сравнение бесплатных и платных вариантов — в отдельной статье.
Формат осваивается за один сценарий: первые десять страниц сверяешься с правилами, дальше рука ставит блоки сама. Дольше учишься тому, что внутри блоков, — но это уже другой разговор.